Digitale Immobilie

stavebna.com

stavebna.com verwendet das Wort für das Bauwesen im Tschechischen und Slowakischen, ein Wort, das auf den Märkten der südlichen Nachbarn Polens ohne Weiteres verstanden wird.

Namen prüfen

Suchen Sie eine andere Adresse? Sehen Sie, welche freien Domains unser Katalog noch bietet

Die Adresse im Alltag

So sieht es
in der Praxis aus

Dieselbe Adresse kehrt in der E-Mail, auf der Website, auf der Visitenkarte, in der Werbung, auf dem Schild und auf der Verpackung wieder. Wiedererkennung entsteht durch die Wiederholung dieses einen Namens.

  • kontakt@stavebna.com
  • buero@stavebna.com
  • name@stavebna.com

E-Mail

E-Mail-Adressen unter Ihrer Domain, bei einem Anbieter Ihrer Wahl. Jede gesendete Nachricht wiederholt den Namen der Marke.

stavebna.com

Website

Eine klare Adresszeile für Ihre Website, ohne Subdomains und ohne Endungen, die man buchstabieren muss und sich schwer merkt.

Visitenkarte

Eine Zeile unter Ihrem Namen. Ihr Gegenüber merkt sie sich, noch bevor die Karte in der Tasche verschwindet.

Die neue Adresse der Marke stavebna.com

Werbung

Eine kurze Adresse liest sich auf einer Plakatwand so gut wie auf einem Smartphone-Display, ohne zusätzliche Zeile zur Erklärung.

stavebna.com

Schild

Über dem Eingang zum Büro. Ein Passant merkt sich die Adresse und tippt sie später aus dem Gedächtnis ein – und sei es aus Neugier.

Verpackung

Auf dem Packband, auf dem Versandkarton und im Katalog. Die Adresse reist mit der Sendung weiter, als Ihre Website reicht.

Das Wesen der Adresse

Bauwesen jenseits der Karpaten

Das Adjektiv „stavebná“ bezeichnet im Slowakischen und Tschechischen alles Bauliche und steckt in den Namen tausender Firmen beider Länder. Für polnische Bauunternehmen sind diese Märkte wegen der Nähe, des gemeinsamen Rechtsrahmens und der Sprachverwandtschaft die naheliegende Richtung der Ausdehnung. Die internationale Endung erlaubt es, beide Länder mit einer Adresse zu bedienen.

Stamm 8 Zeichen
Vollständige Adresse 12 Zeichen
Endung .com
Schreibweise Ohne Bindestriche und Ziffern

Warum dieser Name?

  • Das Wort wird in Tschechien und der Slowakei ohne Übersetzung verstanden und bleibt dank der Sprachverwandtschaft auch für polnische Leser lesbar.
  • Die internationale Endung verbindet beide Märkte unter einer Adresse, ohne sich auf ein Land festzulegen.
  • Der Kern ist knapp und wird ohne Buchstabieren angesagt.
  • Der Name engt sich nicht auf eine bauliche Fachrichtung ein.

Worauf bezieht sich der Name?

Der Name bezieht sich auf das Bauwesen – das tschechische und slowakische Adjektiv „stavebná“ bedeutet alles, was mit dem Bauen zu tun hat, und wird in beiden Ländern ohne Übersetzung verstanden.

Potenzial

Naheliegende
Einsatzbereiche

Rollen, in denen diese Adresse vom ersten Tag der Miete an arbeitet.

01

Tätigkeit in der Region

Betreuung von Bauvorhaben in Tschechien und der Slowakei unter einer Adresse.

02

Markteintritt

Vorstellung eines polnischen Auftragnehmers für Kunden hinter der Südgrenze.

03

Lieferung von Baustoffen

Verkauf von Bauprodukten an Abnehmer in beiden Ländern.

Stimmen der Marke

Mögliche
Richtungen

Dieselbe Adresse klingt anders, je nachdem, welchen Ton eine Marke wählt.

  1. Region

    Eine Marke über zwei benachbarte Märkte, ohne ein Land herauszustellen.

  2. Nähe

    Eine Erzählung über Sprachverwandtschaft und ähnliche Rechtsrahmen.

  3. Umfang

    Ein Profil ohne Verengung auf eine bauliche Fachrichtung.

Präsenz

Exklusivität
statt Kauf

Die Domain bleibt im Portfolio von Odoardo™, und nur eine Marke erhält für die Dauer des Vertrags das Recht, sie exklusiv zu nutzen.

Miete der Adresse
  • Exklusivität für Sie während der Vertragsdauer
  • Pflege und Verlängerung der Domain durch uns
  • Weiterleitung auf den gewünschten Link und E-Mail-Einträge der Domain
  • Freischaltung in der Regel innerhalb eines Werktags
239 USD / Monat Preis inkl. MwSt. Jederzeit kündbar.
Diese Adresse wählen Mehr erfahren
Odoardo Atelier™

Braucht Ihr Raum etwas mehr?

Wir können eine Lösung eigens für Sie entwerfen und umsetzen.

Das Programm entdecken
Nachbarschaft

Weitere Adressen
dieser Familie

Manchmal passt ein Name aus derselben Familie besser – enger, kürzer oder näher an dem, was Sie tun. Jede Adresse unten ist heute frei.

Der Name einer Adresse ist kein Titel, kein Zertifikat und kein Status, den eine Behörde verliehen hätte. Über die in den Bedingungen von Odoardo Space™ genannten Fälle hinaus prüfen wir die Berechtigung des Pächters nicht und haften nicht für die Nutzung der Adresse. Im Text genannte Produkt- und Dienstleistungsnamen gehören ihren Inhabern und werden nur zu Informationszwecken genannt.

Missbrauch einer Adresse melden

Concierge

Sprechen wir
über stavebna.com

Odoardo
Es antwortet Odoardo Soul™ – ein KI-System, kein Mensch.Wir speichern das Gespräch, damit sich der Concierge an den Kontext erinnert – Einzelheiten in Datenschutzerklärung.
Der nächste Schritt

Die Adresse bleibt im Netz,
die Erinnerungen kehren zurück

Odoardo Space™ ordnet die digitale Präsenz eines Ortes. Odoardo Lens™ füllt sie mit Leben: Videopostkarten der Gäste, die Ihren Raum bekannt machen und neue Kunden bringen.

Odoardo Lens™ entdecken →
Odoardo Lens™
Luxury of Ignorance – Die Sinne beleben den Raum, Wissen schützt ihn Dr. habil. Ing. Marcin Jamro E-Book entdecken
Odoardo Journal™

Ideen, bei denen
man innehält

Essays über eine Adresse, die Teil der Identität ist und nicht nur der Weg zu einer Website. Für alle, die Bekanntheit über Jahre aufbauen und ihren Namen nicht mit der Konkurrenz teilen möchten.

Alle Artikel →

Kurz gesagt

stavebna.com verwendet das Wort für das Bauwesen im Tschechischen und Slowakischen, ein Wort, das auf den Märkten der südlichen Nachbarn Polens ohne Weiteres verstanden wird.

Die wichtigsten Fakten

Betreiber
TITUTO Sp. z o.o.
Kategorie
Industrie und Rohstoffe

Fragen und Antworten

Wie kommt ein polnischer Auftragnehmer zum ersten Auftrag hinter der Südgrenze?

Der dortige Bauherr prüft vor allem, ob die Firma vor Ort präsent ist, Referenzen hat und jemanden, der seine Sprache spricht – der Preis kommt später. Der erste Auftrag kommt meist über die Nachunternehmerschaft bei einem einheimischen Generalunternehmer. Eine Adresse, die dort einheimisch klingt, verkürzt die Phase des Erklärens, wer man ist und woher.

Eine Gesellschaft vor Ort gründen oder aus Polen heraus arbeiten?

Aus Polen heraus zu arbeiten ist zu Beginn billiger und schneller, nur ist bei öffentlichen Aufträgen und längeren Verträgen ein einheimisches Unternehmen bisweilen Bedingung und nicht Vorliebe. Eine Gesellschaft vor Ort bedeutet Buchhaltung, Pflichten und Fixkosten, unabhängig davon, wie viele Arbeiten gerade laufen. Es entscheidet der Umfang der geplanten Präsenz, nicht der erste Auftrag.

Wie führt man eine Website, die auf beiden Seiten der Grenze gelesen wird?

Mit Referenzen aus Bauvorhaben jenseits der Grenze, mit Rechtsform und Registerdaten sowie mit dem Kontakt zu einer Person, die Tschechisch oder Slowakisch spricht. Dazu eine klare Angabe des Leistungsumfangs, denn das Wort „baulich“ umfasst alles und benennt nichts. Die Sprachfassungen gehören schon ab dem ersten Bildschirm getrennt.

Welchem Unternehmen dient stavebna.com?

Einem Bauunternehmen mit Tätigkeit in Tschechien und der Slowakei, einem polnischen Auftragnehmer beim Eintritt in diese Märkte und einem Baustofflieferanten für die Region. Die internationale Endung verbindet beide Länder unter einer Adresse, ohne sich auf eines davon festzulegen. Einem nur in Polen tätigen Unternehmen dient eine Landesadresse besser.

Wie läuft die Inbetriebnahme von stavebna.com?

Sie geben uns einen Link – zur heutigen Website der Firma, zu ihrem LinkedIn-Profil oder zur Referenzliste – und wir richten die Weiterleitung ein, in der Regel binnen eines Werktags nach Zahlungseingang. So kommt die Adresse noch in die Materialien für den tschechischen und slowakischen Markt. Wer DNS selbst verwaltet, kann stattdessen Nameserver oder Einträge nennen. Der monatliche Pachtzins ist neben der Adresse auf dieser Seite angegeben.

Was genau umfasst die Miete für stavebna.com?

Das ausschließliche Recht, die Adresse für die Dauer des Vertrags zu nutzen, ihre Pflege und Verlängerung beim Registrar, eine Weiterleitung auf den gewünschten Link – ein Profil oder Ihre Website – und die Einträge Ihres E-Mail-Anbieters. Nicht enthalten sind Webhosting, Postfächer und die Erstellung einer Website. Der bei der Adresse angezeigte Preis ist der Betrag inkl. MwSt., den wir monatlich abbuchen.

Können Sie mir stavebna.com während des Vertrags wieder wegnehmen?

Nein. Wir kündigen Ihnen den Vertrag nicht, solange Sie zahlen und die Adresse nicht missbräuchlich genutzt wird – die Gründe sind in den Nutzungsbedingungen festgelegt. So können Sie Ihre Marke unter dieser Adresse in Ruhe aufbauen. Die einzige Ausnahme ohne Ihr Verschulden ist die Einstellung des gesamten Dienstes – dann informieren wir Sie 90 Tage im Voraus, und Sie können die Adresse kaufen.