Cyfrowa nieruchomość

aitlumacz.pl

aitlumacz.pl obejmuje rynek, na którym tłumaczenie maszynowe przygotowuje pierwszą wersję tekstu, a wartość pracy człowieka przesunęła się na redakcję i terminologię.

Sprawdź nazwę

Szukasz innego adresu? Zobacz, jakie wolne domeny mamy jeszcze w katalogu

Adres na co dzień

Tak wygląda
w praktyce

Ten sam adres wraca w poczcie, na stronie, na wizytówce, w reklamie, na szyldzie i na opakowaniu. Rozpoznawalność buduje się powtórzeniem tej jednej nazwy.

  • kontakt@aitlumacz.pl
  • biuro@aitlumacz.pl
  • imie@aitlumacz.pl

Poczta

Adresy e-mail w Twojej domenie, u wybranego przez Ciebie dostawcy. Każda wysłana wiadomość powtarza nazwę marki.

aitlumacz.pl

Strona

Czytelny pasek adresu Twojej strony, bez subdomen i bez końcówek, które trzeba literować i trudno zapamiętać.

Wizytówka

Jedna linijka pod nazwiskiem. Rozmówca zapamięta ją, jeszcze zanim schowa wizytówkę do kieszeni.

Nowy adres marki aitlumacz.pl

Reklama

Krótki adres czyta się z billboardu tak samo dobrze jak z ekranu telefonu, bez dodawania linii z wyjaśnieniem.

aitlumacz.pl

Szyld

Nad wejściem do biura. Przechodzień zapamiętuje adres i później wpisuje go z pamięci – choćby z ciekawości.

Opakowanie

Na taśmie pakunkowej, na kartonie wysyłkowym i w katalogu. Adres jedzie z przesyłką dalej, niż sięga Twoja strona.

Istota adresu

Przekład maszynowy i redakcja po nim

Standardem w branży stała się redakcja przekładu maszynowego: model przygotowuje wersję roboczą, tłumacz odpowiada za poprawność, terminologię i rejestr. Ta zmiana przebudowała sposób wyceny usług – rozlicza się czas redakcji, nie liczbę znaków przekładu od zera. Osobno funkcjonuje tłumaczenie uwierzytelnione, zastrzeżone dla tłumaczy przysięgłych.

Rdzeń 9 znaków
Cały adres 12 znaków
Rozszerzenie .pl
Zapis Bez myślników i cyfr

Dlaczego ta nazwa?

  • Dziewięć znaków rdzenia i dwa znane człony składają się na adres, który polski odbiorca odczytuje bez chwili wahania.
  • Nazwa opisuje dokładnie ten model pracy, który dziś kupuje rynek: technologia plus człowiek, w jednym słowie.
  • Zapis jest fonetyczny, bez znaków diakrytycznych, więc przechodzi przez e-mail, fakturę i wizytówkę bez zniekształceń.
  • Rozszerzenie .pl osadza adres na rynku dokumentacji w języku polskim.

Do czego odnosi się nazwa?

Nazwa odnosi się do przekładu wspieranego sztuczną inteligencją, w którym model przygotowuje wersję roboczą, a człowiek odpowiada za redakcję, terminologię i rejestr.

Karta potencjału

Naturalne
zastosowania

Role, w których ten adres pracuje od pierwszego dnia dzierżawy.

01

Redakcja przekładu

Usługa poprawiania tekstu z tłumaczenia maszynowego, wyceniana czasem pracy redaktora.

02

Zarządzanie terminologią

Budowa glosariuszy i pamięci tłumaczeniowych utrzymujących spójność w dużych projektach.

03

Narzędzia dla tłumaczy

Oprogramowanie wspierające warsztat, z jasnym opisem wpływu na czas pracy.

Języki marki

Możliwe
kierunki

Ten sam adres brzmi inaczej w zależności od tonu, jaki wybierze marka.

  1. Warsztat

    Marka pokazująca realny proces: wersja maszynowa, redakcja, kontrola terminologii.

  2. Precyzja

    Narracja o terminologii branżowej jako mierzalnym parametrze jakości przekładu.

  3. Skala

    Profil dla klientów z dużym wolumenem dokumentacji technicznej.

Obecność

Wyłączność
zamiast zakupu

Domena pozostaje w portfelu Odoardo™, a tylko jedna marka otrzymuje prawo do jej wyłącznego używania przez czas obowiązywania umowy.

Dzierżawa adresu
  • Wyłączność dla Ciebie na czas trwania umowy
  • Utrzymanie i odnawianie domeny po naszej stronie
  • Przekierowanie pod wskazany link i rekordy Twojego dostawcy poczty
  • Uruchomienie zwykle w jeden dzień roboczy
499 PLN / mies. Cena brutto. Rezygnujesz w dowolnej chwili.
Wybierz ten adres Dowiedz się więcej
Odoardo Atelier™

Twoja przestrzeń potrzebuje czegoś więcej?

Możemy zaprojektować i przygotować rozwiązanie specjalnie dla Ciebie.

Poznaj program
Sąsiedztwo

Inne adresy
z tej rodziny

Czasem trafniejsza jest nazwa z tej samej rodziny – węższa, krótsza albo bliższa temu, czym się zajmujesz. Każdy adres poniżej jest dziś wolny.

Nazwa adresu nie jest tytułem, certyfikatem ani statusem nadanym przez jakikolwiek organ. Poza przypadkami opisanymi w regulaminie Odoardo Space™ nie weryfikujemy uprawnień dzierżawcy i nie odpowiadamy za sposób wykorzystania adresu. Nazwy produktów i usług wymienione w tekście należą do ich właścicieli i są przywołane wyłącznie w celach informacyjnych.

Zgłoś nadużycie adresu

Konsjerż

Porozmawiajmy
o aitlumacz.pl

Odoardo
Odpowiada Odoardo Soul™ – system AI, nie człowiek.Zapisujemy rozmowę, aby konsjerż pamiętał kontekst – szczegóły w polityce prywatności.
Kolejny krok

Adres trwa w sieci,
wspomnienia wracają

Odoardo Space™ porządkuje cyfrową obecność miejsca. Odoardo Lens™ wypełnia ją życiem. To wideopocztówki gości, które promują Twoją przestrzeń i przyprowadzają kolejnych klientów.

Poznaj Odoardo Lens™ →
Odoardo Lens™
Luksus niewiedzy – Zmysły ożywiają przestrzeń, wiedza ją zabezpiecza dr hab. inż. Marcin Jamro Poznaj e-book
Odoardo Journal™

Idee warte
zatrzymania

Eseje o adresie, który jest częścią tożsamości, a nie tylko drogą do strony. Dla tych, którzy budują rozpoznawalność na lata i nie chcą dzielić nazwy z konkurencją.

Wszystkie artykuły →

W skrócie

aitlumacz.pl obejmuje rynek, na którym tłumaczenie maszynowe przygotowuje pierwszą wersję tekstu, a wartość pracy człowieka przesunęła się na redakcję i terminologię.

Najważniejsze fakty

Kategoria
Technologia

Pytania i odpowiedzi

Jak zmieniła się wycena pracy tłumacza?

Dopóki tekst powstawał od zera, naturalną jednostką była strona rozliczeniowa. Gdy pierwszą wersję przygotowuje model, ta sama liczba znaków oznacza zupełnie różny nakład pracy – zależnie od tematu, jakości źródła i wymaganej terminologii. Rozliczenie za znak zaczyna wtedy krzywdzić jedną ze stron, i to zwykle tę, która redaguje trudny tekst.

Rozliczać za znak czy za czas redakcji?

Stawka za znak jest czytelna dla klienta, łatwa do porównania i pozwala podać cenę przed rozpoczęciem pracy. Rozliczenie czasem oddaje rzeczywisty nakład i chroni przy tekstach, w których poprawianie trwa dłużej niż napisanie od nowa, za to wymaga zaufania i dokumentowania godzin. Wiele biur podaje stawkę za znak z zastrzeżeniem oceny tekstu źródłowego.

Czego wymaga tłumaczenie dokumentacji technicznej?

Spójnej terminologii w całym zestawie dokumentów – rozjazd w nazwie jednego podzespołu potrafi wygenerować reklamację. Do tego glosariusza uzgodnionego z klientem przed rozpoczęciem pracy, a nie po pierwszej partii. Trzecia rzecz to jasność, kto odpowiada za treść merytoryczną: tłumacz odpowiada za język, nie za poprawność inżynierską oryginału.

Co może działać pod domeną aitlumacz.pl?

Biuro redakcji przekładu maszynowego, narzędzia dla tłumaczy albo marka osobista budowana wokół pracy z technologią. Nazwa opisuje model pracy, który dziś kupuje rynek. Tłumaczenia uwierzytelnione to temat dla adresu wskazującego uprawnienia tłumacza przysięgłego.

Czy mogę kierować aitlumacz.pl na obecną stronę?

Tak. Wystarczy link – do obecnej strony albo profilu na LinkedInie – a my ustawiamy przekierowanie, zwykle w jeden dzień roboczy. Cennik redakcji i formularz wyceny działają dalej tam, gdzie dziś. Kto woli własny DNS, może zamiast tego podać serwery nazw albo rekordy. Osobną stronę pod tym adresem możesz zbudować później, w swoim tempie.

Co dokładnie obejmuje czynsz za aitlumacz.pl?

Wyłączne prawo korzystania z adresu przez czas trwania umowy, jego utrzymanie i odnawianie u rejestratora, przekierowanie pod wskazany link – profil albo Twoją stronę – i rekordy Twojego dostawcy poczty. Nie obejmuje hostingu strony, skrzynek pocztowych ani budowy serwisu. Cena widoczna przy adresie jest kwotą brutto, którą pobieramy co miesiąc.

Czy możecie mi odebrać aitlumacz.pl w trakcie umowy?

Nie. Nie wypowiadamy umowy, dopóki płacisz i nie używasz adresu do nadużyć – przyczyny wypowiedzenia wymienia regulamin. Dzięki temu możesz spokojnie budować swoją markę pod tym adresem. Jedyny wyjątek bez Twojej winy to wycofanie całej usługi z oferty – uprzedzimy Cię wtedy 90 dni wcześniej i możesz wykupić adres.